♦ inside

♦ inside (1) /ˈɪnsaɪd/

A n.

1 parte interna; (l') interno; (il) didentro: the inside of a trunk, l'interno di un baule; the inside of a curve, la parte interna d'una curva; (calcio) with the inside of the instep, con l'interno del collo del piede; inside defender, difensore interno

2 (fam.; anche pl.) (l') intestino; (il) ventre; (la) pancia (pop.): to have a pain in one's inside, avere mal di pancia

3 (fam.) ciò che è segreto: to be on the inside, essere addentro le segrete cose; essere del giro, essere fra gli addetti ai lavori

4 (baseball, ecc.) interno

B a. attr.

1 interno; interiore; situato all'interno: the inside walls of a house, le pareti interne d'una casa

2 intimo; riservato; segreto: inside knowledge, conoscenza intima; inside information, informazioni riservate; the inside story, la storia segreta (di un avvenimento)

● inside and out = inside out ► sotto □ (mecc.) inside caliper, compasso per interni □ (slang USA) inside dope, informazioni riservate; retroscena □ (calcio) inside forward, interno; mezzala □ (di libro) inside-front cover, seconda di copertina □ (rugby) inside half (o inside halfback), mediano di mischia □ inside job, reato (o colpo) compiuto con l'aiuto di un basista (o di una talpa) □ inside lane, (autom.) corsia esterna, corsia di destra (nei paesi in cui il traffico tiene la destra); (sport) corsia interna (della pista) □ (calcio) inside left, interno sinistro; centrosinistro □ (slang) inside man, basista; talpa (fig.) □ inside out, alla rovescia, rovesciato, rivoltato; sottosopra; a fondo: You've put your socks on inside out, ti sei messo i calzini alla rovescia; I turned my flat inside out but couldn't find the earrings, misi sottosopra l'appartamento ma non riuscii a trovare gli orecchini; He knows his business inside out, conosce a fondo (o a menadito) il suo lavoro □ (calcio) inside right, interno destro; centrodestro □ (slang USA) inside stuff = inside dope ► sopra □ inside track, (sport) corsia interna; (fig.) posizione di vantaggio □ (boxe) inside work, lavoro per linee interne □ (di manica, calzino, ecc.) turned inside out, rovesciato; rivoltato.

♦ inside (2) /ˈɪnsaɪd/

A avv.

1 dentro; entro (raro): Go inside, va' dentro!; Is the dog inside?, è dentro (o è in casa) il cane?

2 (slang) dentro; in prigione

3 (boxe, = inside the distance) prima del limite: wins: 6 inside, vittorie: 6 prima del limite

B prep.

1 dentro; all'interno di: Strangers are not allowed inside the building yard, gli estranei non sono ammessi dentro il cantiere

2 (di tempo) dentro; entro: inside an hour, entro un'ora

● (boxe) inside the limit, prima del limite □ (USA) inside of, dentro (prep.) □ (fam.) inside of, entro (o in meno di): I'll do it inside of a week, lo farò in meno d'una settimana.